1
00:02:22,201 --> 00:02:23,139
pane Zhange 

2
00:02:24,505 --> 00:02:27,167
proč jsi se vzdal? 

3
00:02:28,822 --> 00:02:30,921
Myslíte manželství? 

4
00:02:32,218 --> 00:02:33,054
Protože mám pocit 

5
00:02:33,686 --> 00:02:34,692
co říkal děda 

6
00:02:34,692 --> 00:02:35,665
asi má smysl 

7
00:02:35,853 --> 00:02:37,593
A pokud se vezmeme, 

8
00:02:38,105 --> 00:02:39,317
oba dostaneme, co potřebujeme 

9
00:02:39,965 --> 00:02:40,853
a 

10
00:02:41,194 --> 00:02:42,918
překonat všechny obtíže, které máme 

11
00:02:43,344 --> 00:02:45,034
Pane Zhang, to by mě zajímalo 

12
00:02:45,109 --> 00:02:46,632
co jsi řekl 

13
00:02:46,632 --> 00:02:49,252
Manželství je spíše partnerství 

14
00:02:50,143 --> 00:02:50,543
Správně 

15
00:02:50,803 --> 00:02:51,983
Manželství, o kterém mluvím 

16
00:02:52,216 --> 00:02:53,822
není manželství v tradičním slova smyslu, 

17
00:02:54,900 --> 00:02:56,850
ale smluvní vztah 

18
00:02:57,538 --> 00:02:59,080
Smluvní vztah? 

19
00:03:01,885 --> 00:03:02,405
Yun Shu 

20
00:03:02,768 --> 00:03:04,403
máš to těžké 

21
00:03:04,403 --> 00:03:05,638
Důvěřovat svému bratranci

22
00:03:05,638 --> 00:03:07,617
vedlo k podvedení tvých rodičů, 

23
00:03:07,840 --> 00:03:09,911
která způsobila vaši krizi přežití 

24
00:03:09,958 --> 00:03:10,970
pokud jde o mě, 

25
00:03:11,360 --> 00:03:12,308
Můj největší problém 

26
00:03:12,308 --> 00:03:14,519
je splnit přání mého dědečka 

27
00:03:14,788 --> 00:03:15,476
abych si tě vzal 

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,835
Takže něco máme 

29
00:03:17,835 --> 00:03:18,996
společné 

30
00:03:18,996 --> 00:03:21,170
Pokud se mnou podepíšete smlouvu, 

31
00:03:21,319 --> 00:03:22,675
Dám ti titul 

32
00:03:26,502 --> 00:03:27,477
Pokud tedy 

33
00:03:28,035 --> 00:03:29,205
přijdeš na to, 

34
00:03:29,317 --> 00:03:30,989
Smlouvu připravím hned 

35
00:03:31,007 --> 00:03:31,788
Nemůžu 

36
00:03:32,466 --> 00:03:33,209
proč? 

37
00:03:33,776 --> 00:03:35,429
Je na mých slovech něco špatného? 

38
00:03:35,568 --> 00:03:36,265
pane Zhange 

39
00:03:37,584 --> 00:03:39,266
Ani jsem se nezamiloval, 

40
00:03:40,188 --> 00:03:41,645
ale chceš, abych se oženil kvůli domu 

41
00:03:46,437 --> 00:03:47,951
Moje mysl tak nefunguje

42
00:03:49,828 --> 00:03:52,029
Ale nebojte se, pane Zhange 

43
00:03:53,441 --> 00:03:54,491
já se postarám 

44
00:03:54,723 --> 00:03:55,884
svého dědečka kdykoli 

45
00:03:56,414 --> 00:03:57,045
Dobře 

46
00:03:59,563 --> 00:04:00,984
Můžete to odmítnout 

47
00:04:01,672 --> 00:04:02,638
Dokážu to pochopit 

48
00:04:04,170 --> 00:04:05,740
Je to skandál 

49
00:04:05,880 --> 00:04:07,803
Skandál? Tak proč křičíš? 

50
00:04:08,174 --> 00:04:10,622
Ne, Yun Shu. Poslouchej mě 

51
00:04:10,834 --> 00:04:11,492
Pokud muž 

52
00:04:11,492 --> 00:04:12,995
mluvit s tebou o něčem takovém, 

53
00:04:12,995 --> 00:04:14,147
opravdu tě nemá rád 

54
00:04:14,565 --> 00:04:15,764
Manželství bez skutečných citů 

55
00:04:15,764 --> 00:04:17,473
není nikdy práce 

56
00:04:17,742 --> 00:04:18,253
Ano 

57
00:04:18,290 --> 00:04:19,665
Yun Shu, nalaď ho 

58
00:04:19,777 --> 00:04:20,966
Pan Zhang je milý muž 

59
00:04:20,966 --> 00:04:21,596
Je na tebe laskavý 

60
00:04:21,596 --> 00:04:22,843
a dal ti dům 

61
00:04:22,843 --> 00:04:24,570
To je vše k dobru 

62
00:04:25,475 --> 00:04:26,792
Ze všech kluků, které jsem měla,

63
00:04:26,862 --> 00:04:28,248
takhle se ke mně ještě nikdo nechoval 

64
00:04:28,248 --> 00:04:29,735
Gao Zhiyi, co tím myslíš? 

65
00:04:29,735 --> 00:04:30,803
Chceš říct, že nevlastním dům? 

66
00:04:30,803 --> 00:04:32,364
Tak proč jsi se do mě zamiloval? 

67
00:04:32,986 --> 00:04:35,039
Byl jsem slepý 

68
00:04:35,048 --> 00:04:36,117
Pojď 

69
00:04:36,117 --> 00:04:37,767
Bylo to proto, že se všichni milujeme 

70
00:04:37,814 --> 00:04:39,294
Takže ve zkratce Yun Shu 

71
00:04:39,294 --> 00:04:40,120
Manželství bez skutečných citů 

72
00:04:40,120 --> 00:04:41,096
nemůžeš s ním zůstat 

73
00:04:41,096 --> 00:04:41,978
Jak to pak můžeš popřít 

74
00:04:41,978 --> 00:04:43,084
jestli jsou spolu, 

75
00:04:43,084 --> 00:04:43,966
nebudou mít skutečnou lásku? 

76
00:04:44,040 --> 00:04:45,963
Jak řekla, pan Zhang je tak laskavý 

77
00:04:45,963 --> 00:04:46,846
a ohleduplný 

78
00:04:46,846 --> 00:04:49,001
Za rok budou mít určitě dobrý výsledek 

79
00:04:49,142 --> 00:04:49,911
Gao Zhiyi

80
00:04:49,911 --> 00:04:51,881
Opravdu si myslím, že s vaším pohledem není něco v pořádku 

81
00:04:51,881 --> 00:04:52,808
mýlil jsem se? 

82
00:04:52,925 --> 00:04:54,770
Lin Nuo, víš, co je láska? 

83
00:04:54,770 --> 00:04:55,671
Proč nevím, co je láska? 

84
00:04:55,671 --> 00:04:56,730
Pak mi řekni, co je to láska 

85
00:04:57,120 --> 00:04:58,262
Lásko, alespoň ti dva... 

86
00:04:58,262 --> 00:04:58,671
Dost 

87
00:04:59,224 --> 00:05:00,306
Přestaň křičet 

88
00:05:00,306 --> 00:05:01,830
Točí se mi z toho hlava 

89
00:05:03,807 --> 00:05:04,802
Nech mě přemýšlet 

90
00:05:06,744 --> 00:05:07,849
Pojď, pojď 

91
00:05:08,722 --> 00:05:09,874
Feng Qi, no tak 

92
00:05:11,230 --> 00:05:12,299
Pojď 

93
00:05:13,683 --> 00:05:14,872
Dobrý den 

94
00:05:17,157 --> 00:05:18,922
Dobře, hned jsem tam 

95
00:05:19,535 --> 00:05:20,297
děkuji 

96
00:05:21,645 --> 00:05:22,981
kdo to je? Pane Zhangu? 

97
00:05:23,715 --> 00:05:24,951
Realitní kancelář 

98
00:05:25,118 --> 00:05:26,279
Řekl, že našel 

99
00:05:26,279 --> 00:05:27,450
dům, který jsem si mohl dovolit 

100
00:05:27,520 --> 00:05:28,648
Stěhujete se? 

101
00:05:28,648 --> 00:05:30,422
v tomto okamžiku 

102
00:05:31,723 --> 00:05:33,396
nemůžu tady zůstat 

103
00:05:36,014 --> 00:05:36,776
Pojď

104
00:05:39,506 --> 00:05:41,010
Qiqi je tak cool 

105
00:05:41,579 --> 00:05:42,517
Tak roztomilý 

106
00:05:42,517 --> 00:05:43,613
Feng Qi je cool 

107
00:05:44,050 --> 00:05:45,898
Qiqi je tak roztomilá 

108
00:05:55,364 --> 00:05:55,934
Tady 

109
00:05:56,404 --> 00:05:56,921
Cena společného nájmu 

110
00:05:57,438 --> 00:05:58,096
je pět set juanů 

111
00:05:59,435 --> 00:06:00,798
Pokud je to pět set juanů, 

112
00:06:01,031 --> 00:06:02,331
můžu to zaplatit jeden k jednomu? 

113
00:06:02,331 --> 00:06:04,347
Jedna ku jedné? 

114
00:06:04,505 --> 00:06:05,685
Prosím! 

115
00:06:08,108 --> 00:06:09,315
Skvělý výhled 

116
00:06:09,837 --> 00:06:11,445
Kdybych mohl kouřit, 

117
00:06:12,605 --> 00:06:13,971
to by bylo perfektní 

118
00:06:13,971 --> 00:06:14,584
pane Zhange 

119
00:06:14,872 --> 00:06:15,754
Řekl doktor 

120
00:06:15,754 --> 00:06:17,501
venku můžeš být jen půl hodiny 

121
00:06:17,501 --> 00:06:18,727
Teď je čas 

122
00:06:19,024 --> 00:06:20,353
Vylaďte je 

123
00:06:20,557 --> 00:06:21,774
Když jsem byl mladý, 

124
00:06:21,922 --> 00:06:23,697
doktoři mi stanovili pravidla 

125
00:06:23,706 --> 00:06:25,192
Ale jen málo z nich je nyní naživu 

126
00:06:25,973 --> 00:06:27,041
Když jsi byl mladý, 

127
00:06:27,310 --> 00:06:28,862
jak byli staří? 

128
00:06:29,187 --> 00:06:29,605
Ne moc starý 

129
00:06:30,004 --> 00:06:31,741
Asi sedmdesát

130
00:06:33,664 --> 00:06:34,361
Dobře 

131
00:06:34,361 --> 00:06:36,247
Proč za mnou nedávno Yun Shu nepřišel? 

132
00:06:36,247 --> 00:06:37,603
Pokud není tak zaneprázdněná, 

133
00:06:38,039 --> 00:06:39,052
řekni jí, aby mě přišla navštívit 

134
00:06:41,133 --> 00:06:41,950
Yun Shu 

135
00:06:42,508 --> 00:06:44,245
Měla by mít svá vlastní opatření 

136
00:06:44,245 --> 00:06:45,341
co tím myslíš? 

137
00:06:45,490 --> 00:06:46,864
Moc tě to nezajímá 

138
00:06:46,864 --> 00:06:48,249
o jejím každodenním životě 

139
00:06:48,437 --> 00:06:49,682
Pokud jsi tak lhostejný, 

140
00:06:50,293 --> 00:06:52,410
vaše manželství dlouho nevydrží 

141
00:06:53,367 --> 00:06:54,305
pane Zhange 

142
00:06:54,435 --> 00:06:56,386
Nemusíte si s tím dělat starosti 

143
00:06:56,572 --> 00:06:58,012
Mám se jen dívat? 

144
00:06:58,411 --> 00:07:00,408
Nemáš moc zkušeností v lásce 

145
00:07:00,408 --> 00:07:02,405
Musíš se ode mě učit 

146
00:07:03,808 --> 00:07:05,044
víš? 

147
00:07:05,508 --> 00:07:07,431
jak jsem si namlouval tvoji babičku? 

148
00:07:07,431 --> 00:07:09,484
Dědečku, nechci to vědět

149
00:07:09,995 --> 00:07:11,184
Tvé srdce je daleko od tvých rtů 

150
00:07:12,187 --> 00:07:12,763
vy 

151
00:07:13,311 --> 00:07:15,104
teď potřebuje jednu věc 

152
00:07:15,253 --> 00:07:16,070
co? 

153
00:07:34,994 --> 00:07:35,912
kam jdeš? 

154
00:07:36,144 --> 00:07:36,767
pane Zhange 

155
00:07:36,767 --> 00:07:38,401
Bylo to pro tebe příliš mnoho problémů, 

156
00:07:38,541 --> 00:07:40,094
tak se jdu odstěhovat 

157
00:07:40,622 --> 00:07:42,256
Našel jsem si bydlení 

158
00:07:42,666 --> 00:07:44,561
Něco jsem ti koupil 

159
00:07:44,561 --> 00:07:45,332
Pošlu ti to později 

160
00:07:46,344 --> 00:07:48,462
Prostě dárek pro vás 

161
00:07:48,601 --> 00:07:50,961
Mám pro tebe taky dárek 

162
00:07:50,961 --> 00:07:52,234
Jen uvnitř 

163
00:07:56,739 --> 00:07:58,374
Ahoj, kam ti dám postel? 

164
00:07:58,699 --> 00:08:00,483
Dejte to prosím do studie 

165
00:08:14,426 --> 00:08:15,764
Pane Zhangu, tato postel... 

166
00:08:15,856 --> 00:08:16,404
doufám 

167
00:08:16,674 --> 00:08:18,207
může vám pomoci lépe spát 

168
00:08:18,801 --> 00:08:19,405
promiň 

169
00:08:19,479 --> 00:08:20,445
Odložil jsem postel 

170
00:08:24,421 --> 00:08:24,941
děkuji 

171
00:08:28,862 --> 00:08:29,568
to je v pořádku

172
00:08:29,846 --> 00:08:31,072
Postel lze vzít zpět 

173
00:08:32,121 --> 00:08:33,645
To je od tebe milé 

174
00:08:33,859 --> 00:08:34,835
po celou tu dobu, 

175
00:08:35,327 --> 00:08:36,906
děkuji za vaši péči 

176
00:08:37,371 --> 00:08:39,656
Teď odcházím 

177
00:08:43,539 --> 00:08:44,310
Yun Shu 

178
00:08:49,753 --> 00:08:50,701
Vyvedu tě ven 

179
00:08:53,673 --> 00:08:54,352
Dobře 

180
00:08:58,903 --> 00:08:59,786
pane Zhange 

181
00:09:00,984 --> 00:09:02,091
Jen tady 

182
00:09:05,127 --> 00:09:07,022
Děkuji mnohokrát 

183
00:09:07,273 --> 00:09:08,973
Až budu příští rok maturovat, 

184
00:09:08,973 --> 00:09:10,292
Jsem si jistý, že se znovu setkáme, 

185
00:09:10,515 --> 00:09:11,063
správně? 

186
00:09:12,271 --> 00:09:12,791
Dobře 

187
00:09:13,831 --> 00:09:16,005
Smlouva, kterou jsem vám nabídl 

188
00:09:16,340 --> 00:09:17,937
bude platit měsíc 

189
00:09:19,544 --> 00:09:20,074
Dobře 

190
00:09:20,893 --> 00:09:21,811
pane Zhange 

191
00:09:21,811 --> 00:09:23,046
Toto je přístupová karta 

192
00:09:23,177 --> 00:09:24,979
Teď to vracím 

193
00:09:26,158 --> 00:09:26,493
Dobře 

194
00:09:44,579 --> 00:09:45,665
Pane Zhang, pane Zhange 

195
00:09:54,900 --> 00:09:55,448
pane Zhange 

196
00:09:55,448 --> 00:09:56,906
Už je příští rok 

197
00:09:57,222 --> 00:09:57,798
Ne 

198
00:09:58,792 --> 00:09:59,405
Yun Shu 

199
00:10:01,272 --> 00:10:01,969
sestro 

200
00:10:02,573 --> 00:10:03,065
sestro 

201
00:10:03,269 --> 00:10:04,282
co tady děláš?

202
00:10:04,523 --> 00:10:05,768
Sestro, proč jsi zpátky? 

203
00:10:05,768 --> 00:10:06,792
Vezmu případ 

204
00:10:07,710 --> 00:10:08,813
Neměl bych se vrátit? 

205
00:10:09,493 --> 00:10:10,283
Řekl jsem ti to 

206
00:10:10,283 --> 00:10:11,193
Vrátil bych se 

207
00:10:12,094 --> 00:10:12,614
promiň 

208
00:10:13,915 --> 00:10:14,658
kdo to je? 

209
00:10:14,748 --> 00:10:15,150
já jsem... 

210
00:10:15,150 --> 00:10:16,005
On je...je... 

211
00:10:16,423 --> 00:10:18,105
Tohle je můj přítel 

212
00:10:24,206 --> 00:10:25,922
Ahoj, jsem Zhang Sinian 

213
00:10:27,097 --> 00:10:28,183
já jsem... 

214
00:10:30,877 --> 00:10:31,899
Jsem její přítel 

215
00:10:34,342 --> 00:10:35,769
Tohle je moje sestra. Jmenuje se 

216
00:10:35,934 --> 00:10:36,553
Yun Lan 

217
00:10:38,114 --> 00:10:38,987
přítel? 

218
00:10:40,371 --> 00:10:41,774
Kdy sis našla přítele? 

219
00:10:43,966 --> 00:10:44,654
Před dvěma měsíci 

220
00:10:47,309 --> 00:10:48,880
Tak proč nosíš kufr? 

221
00:10:50,011 --> 00:10:50,975
Rozešli jste se? 

222
00:10:53,302 --> 00:10:54,565
Ne, ne, ne 

223
00:10:54,825 --> 00:10:57,073
Tohle je... Vynášíme odpadky 

224
00:10:57,333 --> 00:10:58,346
odpadky? 

225
00:10:58,346 --> 00:10:59,414
Jo! Jo! Jo! Odpadky 

226
00:10:59,777 --> 00:11:00,297
je hotovo 

227
00:11:15,178 --> 00:11:15,791
Pojďme nahoru

228
00:11:22,415 --> 00:11:23,046
Pantofle 

229
00:11:24,588 --> 00:11:25,462
Můžeš mít moje pantofle 

230
00:11:27,301 --> 00:11:28,258
Tak velký 

231
00:11:28,555 --> 00:11:30,469
Velké pantofle jsou doma pohodlné 

232
00:11:32,958 --> 00:11:33,729
Kde je koupelna? 

233
00:11:34,147 --> 00:11:35,132
Vezmu tě tam 

234
00:11:35,401 --> 00:11:35,847
Támhle 

235
00:11:36,432 --> 00:11:37,844
Uprostřed 

236
00:11:44,477 --> 00:11:45,555
co je to? 

237
00:11:45,954 --> 00:11:48,202
Toto je moje zdravotní datum 

238
00:11:48,341 --> 00:11:49,883
Od sedmi do osmi, 

239
00:11:49,883 --> 00:11:51,063
je nejlepší čas vstát 

240
00:11:51,063 --> 00:11:51,946
Od osmi do devíti večer, 

241
00:11:51,946 --> 00:11:53,088
je nejlepší čas spát 

242
00:11:55,132 --> 00:11:56,367
Jděte do koupelny 

243
00:11:59,777 --> 00:12:01,235
Pane Zhang, pomozte mi! 

244
00:12:02,368 --> 00:12:03,093
za co? 

245
00:12:03,660 --> 00:12:05,137
Předstírej, že jsi můj přítel 

246
00:12:05,137 --> 00:12:06,261
Pokud moje sestra ví 

247
00:12:06,261 --> 00:12:07,765
dům není můj, budu... 

248
00:12:21,198 --> 00:12:22,963
Kdy si našla přítele? 

249
00:12:23,028 --> 00:12:24,022
neřekla mi to

250
00:12:35,559 --> 00:12:36,813
Pane Zhange, co to děláte? 

251
00:12:37,612 --> 00:12:39,256
Řekl jsi mi, abych sundal kazetu 

252
00:12:39,869 --> 00:12:41,922
Můžete to udělat trochu rychleji? 

253
00:12:41,997 --> 00:12:44,198
To se přilepí ke stolu 

254
00:13:16,758 --> 00:13:18,727
Tvoje sestra je teď vzadu 

255
00:13:19,739 --> 00:13:20,613
Chápu 

256
00:13:21,161 --> 00:13:21,969
pane Zhange 

257
00:13:22,443 --> 00:13:23,650
děkuji 

258
00:13:28,843 --> 00:13:29,354
sestro 

259
00:13:30,218 --> 00:13:31,063
jsi tady 

260
00:13:33,228 --> 00:13:33,776
máš hlad? 

261
00:13:33,776 --> 00:13:34,928
Přinesu ti něco k jídlu 

262
00:13:39,275 --> 00:13:39,907
Potkáme se uvnitř 

263
00:13:40,027 --> 00:13:41,486
Chci se na něco zeptat tvého přítele 

264
00:13:41,486 --> 00:13:43,093
Jen se mě zeptej, sestro 

265
00:13:43,093 --> 00:13:44,096
Potkáme se uvnitř 

266
00:13:45,034 --> 00:13:46,409
Zeptám se později 

267
00:13:46,484 --> 00:13:47,013
Dobře 

268
00:13:53,348 --> 00:13:53,943
Posaďte se 

269
00:14:01,291 --> 00:14:02,052
pane Zhange 

270
00:14:02,833 --> 00:14:04,588
Můžu se tě zeptat na pár otázek? 

271
00:14:05,843 --> 00:14:07,236
co děláš?

272
00:14:07,357 --> 00:14:09,568
Jsem docentem matematiky na Zheng Ben University 

273
00:14:09,716 --> 00:14:11,230
Zhang Sinian a vy... 

274
00:14:11,481 --> 00:14:12,837
Zamiluješ se ve škole? 

275
00:14:13,813 --> 00:14:14,324
Ne 

276
00:14:14,463 --> 00:14:15,884
Když jsme byli ve škole, 

277
00:14:15,884 --> 00:14:17,036
vlastně mě tak nějak nesnášel 

278
00:14:17,036 --> 00:14:17,826
opravdu? 

279
00:14:18,058 --> 00:14:18,485
Ano 

280
00:14:18,876 --> 00:14:19,925
jak jsi se zamiloval? 

281
00:14:20,185 --> 00:14:21,644
Je to proto... 

282
00:14:22,424 --> 00:14:23,009
Dům 

283
00:14:23,437 --> 00:14:24,681
Koupil jsem jeho dům 

284
00:14:26,632 --> 00:14:27,961
A kdo se přiznal jako první? 

285
00:14:32,364 --> 00:14:32,847
Dobře 

286
00:14:33,237 --> 00:14:34,528
Tohle si ani nepamatuješ 

287
00:14:34,528 --> 00:14:35,884
Ne, podívej se, sestro 

288
00:14:44,635 --> 00:14:46,084
Byl to Yun Shu 

289
00:14:46,381 --> 00:14:47,830
Jo, trochu 

290
00:14:47,830 --> 00:14:50,051
Ten den jsem ho zahnal v parku 

291
00:14:53,896 --> 00:14:54,890
A co vaše první rande? 

292
00:14:55,476 --> 00:14:58,095
V kavárně 

293
00:14:58,476 --> 00:14:59,851
To bylo naše první rande

294
00:15:00,733 --> 00:15:01,783
v kavárně 

295
00:15:02,368 --> 00:15:03,817
Ten den jsme nic nedělali 

296
00:15:04,626 --> 00:15:06,112
Jen jsem jí toho hodně řekl 

297
00:15:06,149 --> 00:15:07,440
o kávě 

298
00:15:08,639 --> 00:15:10,636
Kdo se přiznal jako první, 

299
00:15:11,240 --> 00:15:12,289
to jsem byl já 

300
00:15:13,739 --> 00:15:14,445
Řekl jsem jí 

301
00:15:15,494 --> 00:15:16,479
Chci nás 

302
00:15:17,287 --> 00:15:18,095
být víc než přátelé 

303
00:15:20,445 --> 00:15:22,536
Nějaké otázky? 

304
00:15:29,465 --> 00:15:30,497
Promiň, mám hovor 

305
00:15:34,491 --> 00:15:35,039
Dobrý den 

306
00:15:36,665 --> 00:15:37,649
Zkontrolujte množství výroby 

307
00:15:39,294 --> 00:15:40,928
Dobře, hned jsem tam 

308
00:15:41,356 --> 00:15:42,303
Kdy to chceš? 

309
00:15:42,461 --> 00:15:43,613
Zítra ráno u soudu 

310
00:15:43,660 --> 00:15:44,616
Zítra ráno? 

311
00:15:44,821 --> 00:15:46,539
Není čas 

312
00:15:46,725 --> 00:15:47,775
Ale tato zpráva je naše 

313
00:15:47,775 --> 00:15:48,973
jen doufám, že vyhraje soud 

314
00:15:49,493 --> 00:15:50,970
Statistika není můj hlavní obor 

315
00:15:51,258 --> 00:15:53,070
Nemůžu nic dělat, když tak spěcháš

316
00:15:53,701 --> 00:15:55,011
Ale vy jste profesionální právník 

317
00:15:55,011 --> 00:15:55,569
Možná 

318
00:15:56,228 --> 00:15:57,222
Mohu vám pomoci 

319
00:15:58,467 --> 00:15:59,554
Potřebuji, abys mi to řekl 

320
00:15:59,554 --> 00:16:01,486
údaje o místě a trase kamionu 

321
00:16:11,556 --> 00:16:12,707
Podívej, je to ono? 

322
00:16:12,707 --> 00:16:12,968
já jsem... 

323
00:16:13,116 --> 00:16:14,584
Potřebuji také znát kapacitu každého auta 

324
00:16:14,584 --> 00:16:16,163
a hmotnost zboží spolu s obalovou krabicí 

325
00:16:18,272 --> 00:16:18,606
Dobrý den 

326
00:16:18,811 --> 00:16:20,538
Pošlete kapacitu každého vozu 

327
00:16:20,538 --> 00:16:22,145
a hmotnosti zboží 

328
00:16:22,145 --> 00:16:23,307
spolu s obalovým pouzdrem 

329
00:16:23,307 --> 00:16:24,124
ke mně 

330
00:16:50,422 --> 00:16:50,924
Tady 

331
00:16:51,184 --> 00:16:52,327
To jsou data, která potřebujete 

332
00:16:56,070 --> 00:16:57,129
děkuji 

333
00:17:13,858 --> 00:17:15,307
Sestro, pokoj je připraven 

334
00:17:15,308 --> 00:17:16,367
Dnes tady můžeš spát 

335
00:17:17,156 --> 00:17:19,534
Profesor Zhang také četl milostné romány

336
00:17:23,752 --> 00:17:24,542
kde budeš spát? 

337
00:17:24,829 --> 00:17:26,585
Já...spím v ložnici naproti 

338
00:17:30,432 --> 00:17:31,193
Vy dva... 

339
00:17:31,193 --> 00:17:32,354
Ne, ne, ne, sestro 

340
00:17:32,354 --> 00:17:33,469
Sledujte, co říkáte 

341
00:17:33,543 --> 00:17:34,640
Bude spát na podlaze 

342
00:17:35,327 --> 00:17:37,241
Dost. Dobře, jdi spát 

343
00:17:37,436 --> 00:17:38,913
Dobrou noc 

344
00:17:39,870 --> 00:17:40,455
Noční noc 

345
00:17:55,689 --> 00:17:56,563
Hej, co to děláš? 

346
00:17:56,776 --> 00:17:57,770
Jděte do koupelny 

347
00:17:59,507 --> 00:18:00,467
co to děláš? 

348
00:18:00,910 --> 00:18:01,870
Jdu zpět do svého pokoje 

349
00:18:14,240 --> 00:18:14,844
Co se děje? 

350
00:18:15,866 --> 00:18:16,302
sestro 

351
00:18:16,628 --> 00:18:18,513
Už je to dávno 

352
00:18:18,597 --> 00:18:19,656
Moc mi chybíš 

353
00:18:19,832 --> 00:18:20,863
Co takhle? 

354
00:18:21,077 --> 00:18:22,091
spát s tebou dnes v noci? 

355
00:18:25,220 --> 00:18:27,496
Nechci spát na podlaze 

356
00:18:32,623 --> 00:18:34,039
Pak jdu zase spát 

357
00:18:34,633 --> 00:18:35,539
Dobrou noc 

358
00:18:43,302 --> 00:18:44,460
Ahoj 

359
00:18:47,789 --> 00:18:49,254
pane Zhange

360
00:18:49,533 --> 00:18:50,372
promiň 

361
00:18:50,812 --> 00:18:52,410
jsi oblečená? 

362
00:18:55,379 --> 00:18:57,443
Měl jsi zaklepat 

363
00:19:00,652 --> 00:19:02,476
Promiňte, pane Zhange 

364
00:19:02,476 --> 00:19:03,195
Kvůli 

365
00:19:03,808 --> 00:19:04,300
moje sestra... 

366
00:19:04,660 --> 00:19:07,097
Takže dnes večer jsem... 

367
00:19:07,097 --> 00:19:09,520
musí s vámi sdílet pokoj 

368
00:19:15,019 --> 00:19:16,125
Ale existuje 

369
00:19:16,378 --> 00:19:17,536
jen jedna deka 

370
00:19:17,896 --> 00:19:18,575
Dobře 

371
00:19:18,575 --> 00:19:20,133
Mohu spát na podlaze bez přikrývky 

372
00:19:20,266 --> 00:19:21,384
No, dostal jsem nápad 

373
00:19:27,216 --> 00:19:28,415
Toto je perfektní způsob 

374
00:19:28,908 --> 00:19:30,212
dokonale splynout 

375
00:19:30,212 --> 00:19:31,424
tvé myšlenky s mými 

376
00:19:35,778 --> 00:19:36,657
pane Zhange 

377
00:19:37,123 --> 00:19:38,322
Děkuji za dnešek, 

378
00:19:39,200 --> 00:19:40,852
za to, že mi udělal tak velkou laskavost 

379
00:19:41,065 --> 00:19:41,784
Moje potěšení 

380
00:19:42,982 --> 00:19:44,673
Ale navrhuji, 

381
00:19:44,873 --> 00:19:46,298
v takovém stavu, 

382
00:19:46,591 --> 00:19:47,722
myslíš 

383
00:19:47,722 --> 00:19:49,307
nabídku, kterou jsem učinil dříve 

384
00:19:49,893 --> 00:19:51,224
Je to perfektní řešení

385
00:19:51,224 --> 00:19:52,117
na všechny vaše problémy 

386
00:19:52,663 --> 00:19:54,247
Je mi líto, pane Zhange 

387
00:19:55,499 --> 00:19:56,884
To nemůžu 

388
00:19:56,924 --> 00:19:57,576
Dobře 

389
00:19:59,746 --> 00:20:00,452
Dobrou noc 

390
00:20:02,742 --> 00:20:03,661
Co se děje? 

391
00:20:04,420 --> 00:20:06,244
Pane Zhangu, nejdřív se vyspěte 

392
00:20:06,311 --> 00:20:07,336
Mám něco jiného 

393
00:20:33,049 --> 00:20:33,768
co to děláš? 

394
00:20:34,580 --> 00:20:35,179
pane Zhange 

395
00:20:35,392 --> 00:20:35,965
no... 

396
00:20:36,178 --> 00:20:36,977
dnes ráno 

397
00:20:36,977 --> 00:20:38,655
Hodil jsem tam bílé zavazadlo 

398
00:20:38,801 --> 00:20:39,813
To je můj kufr 

399
00:20:40,119 --> 00:20:41,970
Ale teď to nemůžu najít 

400
00:20:41,970 --> 00:20:43,328
Hledal jsem to všude kolem 

401
00:20:44,418 --> 00:20:45,287
co to děláš? 

402
00:20:49,377 --> 00:20:50,293
Případ 

403
00:20:52,361 --> 00:20:53,208
co? 

404
00:20:53,560 --> 00:20:55,135
Neviděl jsem to 

405
00:20:58,848 --> 00:20:59,953
co tím myslel? 

406
00:21:00,117 --> 00:21:01,292
Jaký případ? 

407
00:21:01,292 --> 00:21:02,326
Neviděl 

408
00:21:03,736 --> 00:21:04,277
Tady 

409
00:21:04,277 --> 00:21:06,016
Rádi bychom se podívali na sledovací video

410
00:21:06,298 --> 00:21:06,956
Protože ten případ 

411
00:21:06,956 --> 00:21:07,896
je pro nás důležitá 

412
00:21:07,896 --> 00:21:08,319
Ano, ano, ano 

413
00:21:08,319 --> 00:21:09,283
Chceme vědět, kdo to vzal 

414
00:21:09,353 --> 00:21:10,975
Jo, chápu 

415
00:21:12,056 --> 00:21:13,560
Chceš vidět 

416
00:21:13,560 --> 00:21:15,440
sledovací video 

417
00:21:15,440 --> 00:21:16,380
Žádný problém 

418
00:21:18,119 --> 00:21:19,530
Ale nedávno, 

419
00:21:19,788 --> 00:21:22,820
celý sledovací systém byl rozbitý 

420
00:21:23,008 --> 00:21:24,089
Probíhá oprava 

421
00:21:24,371 --> 00:21:25,099
co to znamená? 

422
00:21:26,298 --> 00:21:27,755
Říkal, že sledovací systém nefunguje 

423
00:21:27,755 --> 00:21:28,601
Nebylo to vůbec zaznamenáno 

424
00:21:28,601 --> 00:21:29,682
Takže to vůbec nevidíme 

425
00:21:29,847 --> 00:21:30,693
Ano 

426
00:21:31,421 --> 00:21:32,502
Nefungovaly 

427
00:21:33,889 --> 00:21:35,299
co mám dělat? 

428
00:21:36,122 --> 00:21:36,968
Co takhle? 

429
00:21:37,884 --> 00:21:38,801
jít do 

430
00:21:39,153 --> 00:21:40,282
kancelář správy majetku? 

431
00:21:40,446 --> 00:21:41,927
Pokud je to drahé, 

432
00:21:41,997 --> 00:21:42,726
nelze to ztratit

433
00:21:43,149 --> 00:21:44,653
Uklízečka to už poslala na majetkový úřad 

434
00:21:45,828 --> 00:21:46,275
Dobře 

435
00:21:46,862 --> 00:21:48,413
Chápu. Jděte na realitní kancelář 

436
00:21:53,419 --> 00:21:55,135
Je to váš případ? 

437
00:21:55,135 --> 00:21:56,897
Jo, jo, to je moje 

438
00:21:57,837 --> 00:21:59,788
Sanitární pracovníci to nasadili na auto 

439
00:21:59,788 --> 00:22:01,081
abych to odnesl 

440
00:22:01,198 --> 00:22:02,491
Mohl bych říct, že to není odpad 

441
00:22:02,608 --> 00:22:03,407
Tak jsem to vrátil 

442
00:22:03,760 --> 00:22:04,653
Děkuji, děkuji 

443
00:22:04,770 --> 00:22:06,157
neudělal jsem z toho nepořádek 

444
00:22:06,157 --> 00:22:07,779
Může za to sanitární pracovník 

445
00:22:07,849 --> 00:22:09,259
Všechno jsem zabalil 

446
00:22:09,259 --> 00:22:10,481
a přinesl to zpět 

447
00:22:10,834 --> 00:22:11,492
Dobře 

448
00:22:12,596 --> 00:22:13,396
Nech mě vidět 

449
00:22:22,044 --> 00:22:23,924
Ujistěte se, že vám nic nechybí 

450
00:22:23,971 --> 00:22:25,969
Jo, všichni jsou tady 

451
00:22:26,392 --> 00:22:27,826
Nic jsem nevzal

452
00:22:28,390 --> 00:22:29,377
Dobře, pane Zhange 

453
00:22:30,152 --> 00:22:30,669
Dobře 

454
00:22:30,787 --> 00:22:32,738
Vrátím se a zkontroluji to 

455
00:22:33,560 --> 00:22:34,054
děkuji 

456
00:22:36,803 --> 00:22:38,683
Je pro vás tato hračka tak důležitá? 

457
00:22:40,752 --> 00:22:41,692
Ano 

458
00:22:45,945 --> 00:22:47,027
jak to vypadá? 

459
00:22:48,061 --> 00:22:48,860
Wuqian 

460
00:22:49,353 --> 00:22:51,727
vypadá takto 

461
00:22:52,761 --> 00:22:54,923
A je to bílé 

462
00:22:55,957 --> 00:22:57,532
Ve skutečnosti je krémově bílá 

463
00:22:58,237 --> 00:22:59,788
To není konkrétní popis 

464
00:23:00,023 --> 00:23:00,705
Jsou nějaké fotky? 

465
00:23:00,916 --> 00:23:01,339
Ano 

466
00:23:10,881 --> 00:23:11,938
Tohle je tvůj otec 

467
00:23:20,681 --> 00:23:21,856
Dobře, chápu 

468
00:23:23,478 --> 00:23:24,535
Podle 

469
00:23:24,676 --> 00:23:25,616
uklízečka, 

470
00:23:25,757 --> 00:23:27,497
pravděpodobně je v sanitačním voze 

471
00:23:28,601 --> 00:23:30,129
Náklaďák vozí odpadky, 

472
00:23:30,434 --> 00:23:32,009
který bude převezen do nedaleké sanitační stanice 

473
00:23:32,479 --> 00:23:33,631
Od 8:00 do 8:30,

474
00:23:33,889 --> 00:23:34,923
odpadky budou odvezeny 

475
00:23:35,675 --> 00:23:37,461
Tak se radši vrať a odpočiň si 

476
00:23:37,649 --> 00:23:38,448
zítra ráno, 

477
00:23:38,683 --> 00:23:39,530
před 8:00, 

478
00:23:39,882 --> 00:23:41,339
můžete jít do hygienické stanice 

479
00:23:41,927 --> 00:23:43,501
Je velmi pravděpodobné, že to najde 

480
00:23:46,815 --> 00:23:47,403
Jdeme 

481
00:24:13,067 --> 00:24:13,819
Bez Wuqian, 

482
00:24:14,359 --> 00:24:15,205
můžeš spát? 

483
00:24:16,545 --> 00:24:17,344
Ne 

484
00:24:18,918 --> 00:24:20,282
prostě na to nejsem zvyklý 

485
00:24:30,481 --> 00:24:31,374
Protože nemůžeš spát, 

486
00:24:31,609 --> 00:24:32,926
pojďme mluvit o vašem papíru 

487
00:24:33,513 --> 00:24:34,195
Můj papír? 

488
00:24:36,357 --> 00:24:39,012
Protože jsem přišel pozdě, 

489
00:24:39,012 --> 00:24:40,940
neprošel jsi mým papírem 

490
00:24:41,151 --> 00:24:42,162
Přestože jsi přišel pozdě, 

491
00:24:42,773 --> 00:24:44,042
stále odevzdáváte papír 

492
00:24:44,159 --> 00:24:45,334
Ať už to projdeš nebo ne, 

493
00:24:45,358 --> 00:24:46,580
Jsem povinen to zkontrolovat

494
00:24:46,674 --> 00:24:48,366
Řeknu vám problém 

495
00:24:48,484 --> 00:24:49,941
Ale mám 

496
00:24:50,411 --> 00:24:52,220
zapomněl, co jsem napsal 

497
00:24:52,573 --> 00:24:53,208
to je v pořádku 

498
00:24:53,701 --> 00:24:54,477
Já ne 

499
00:24:56,662 --> 00:24:58,871
Na celkové struktuře není nic špatného 

500
00:24:59,647 --> 00:25:01,057
Ale závad je mnoho 

501
00:25:01,175 --> 00:25:02,162
V první kapitole 

502
00:25:02,467 --> 00:25:03,525
údaje, které si vyberete 

503
00:25:03,525 --> 00:25:05,287
je z roku 2003 

504
00:25:06,039 --> 00:25:07,426
Tedy doba datového pokrytí 

505
00:25:07,426 --> 00:25:08,719
je příliš krátký 

506
00:25:09,048 --> 00:25:09,612
Data 

507
00:25:09,847 --> 00:25:10,975
nepodpořit 

508
00:25:11,680 --> 00:25:13,067
váš konečný závěr 

509
00:25:13,466 --> 00:25:14,571
Ve druhé kapitole 

510
00:25:14,853 --> 00:25:16,004
pokud vy 

511
00:25:16,145 --> 00:25:19,130
vyberte správná data, určitá volatilita bude eliminována 

512
00:25:19,553 --> 00:25:21,010
To také vytvoří data 

513
00:25:21,010 --> 00:25:22,561
stabilnější 

514
00:25:22,608 --> 00:25:23,572
Model je špatný 

515
00:25:23,948 --> 00:25:25,969
Měli byste použít model VAR 

516
00:25:26,862 --> 00:25:28,296
V páté kapitole,

517
00:25:28,296 --> 00:25:30,223
udělal jsi stejnou chybu 

518
00:25:30,575 --> 00:25:33,043
Vaše data jsou vybrána z roku 1990 

519
00:25:33,043 --> 00:25:33,913
do 2000 

520
00:25:34,406 --> 00:25:35,534
Takové období 

521
00:25:35,534 --> 00:25:37,203
pro dnešní společnost 

522
00:25:37,203 --> 00:25:38,542
je opravdu nedostatečné 

523
00:25:44,653 --> 00:25:46,134
Pokud dostanu šanci, 

524
00:25:46,439 --> 00:25:48,202
Pomohu vám vybrat ty správné knihy 

525
00:25:48,672 --> 00:25:50,129
To je asi tak všechno 

526
00:25:50,575 --> 00:25:52,926
Doufám, že příští rok před obhajobou práce, 

527
00:25:53,607 --> 00:25:55,182
si můžete zopakovat klíčové znalosti 

528
00:25:55,370 --> 00:25:56,780
a systematicky 

529
00:25:59,294 --> 00:25:59,765
brát lekce 

530
00:26:03,172 --> 00:26:03,736
Yun Shu 

531
00:26:08,648 --> 00:26:09,330
Yun Shu 

532
00:26:20,681 --> 00:26:23,454
Jste lháři 

533
00:26:24,535 --> 00:26:25,475
Používáte ty nejodpornější prostředky 

534
00:26:25,475 --> 00:26:26,745
zakrýt pravdu 

535
00:26:35,252 --> 00:26:37,156
To, co jste udělal, je v rozporu se zákonem 

536
00:26:38,096 --> 00:26:39,953
Narušuješ právo druhých dozvědět se pravdu 

537
00:26:40,023 --> 00:26:40,564
Počkejte

538
00:26:41,527 --> 00:26:42,044
Co se děje? 

539
00:26:43,337 --> 00:26:44,159
Pokud vím, 

540
00:26:44,159 --> 00:26:45,452
V právu obchodních společností Číny a zámoří, 

541
00:26:45,452 --> 00:26:46,815
definice práva akcionářů vědět 

542
00:26:46,815 --> 00:26:47,520
je jiný 

543
00:26:47,520 --> 00:26:48,930
Tak to bys neměl říkat 

544
00:26:51,163 --> 00:26:51,844
Chápu 

545
00:26:53,654 --> 00:26:54,665
Zdá se, že 

546
00:26:54,665 --> 00:26:55,370
Musím být známější 

547
00:26:55,370 --> 00:26:56,286
s články doma i v zahraničí 

548
00:26:56,404 --> 00:26:56,921
sestro 

549
00:26:57,391 --> 00:26:58,660
co to děláš? 

550
00:26:59,600 --> 00:27:00,564
Jsem v prádelně 

551
00:27:01,457 --> 00:27:02,561
zatímco se ptá profesora Zhanga 

552
00:27:02,561 --> 00:27:03,642
aby mi pomohl se soudním sporem 

553
00:27:04,230 --> 00:27:06,228
Nevěděl jsem, že je dobrý v právu 

554
00:27:06,439 --> 00:27:06,862
děkuji 

555
00:27:07,755 --> 00:27:08,695
Když jsem byl na vysoké škole, 

556
00:27:08,813 --> 00:27:10,810
matematika je pro mě snadná,

557
00:27:11,092 --> 00:27:13,772
takže studuji teoretickou fyziku a právo 

558
00:27:13,983 --> 00:27:15,299
zabít čas 

559
00:27:19,647 --> 00:27:20,658
Je deset po sedmé 

560
00:27:20,869 --> 00:27:22,162
Musíš jít v osm 

561
00:27:23,901 --> 00:27:24,606
jsem pryč 

562
00:27:27,802 --> 00:27:29,682
Mám něco na práci, sestro 

563
00:27:29,682 --> 00:27:31,492
Brzy se vrátím 

564
00:27:36,803 --> 00:27:37,414
Přestaň! 

565
00:27:42,538 --> 00:27:43,219
Co se děje? 

566
00:27:44,676 --> 00:27:45,358
co je to? 

567
00:27:49,847 --> 00:27:50,528
Nedokončení? 

568
00:27:50,528 --> 00:27:51,844
Nikdy jsem tě nežádal, abys exceloval 

569
00:27:51,844 --> 00:27:53,678
za čtyři roky vaší vysoké školy 

570
00:27:54,218 --> 00:27:55,417
Ale nemůžete ani maturovat 

571
00:27:55,417 --> 00:27:56,568
Nesplnil jsi svůj slib 

572
00:27:56,568 --> 00:27:57,931
Každopádně já 

573
00:27:57,931 --> 00:27:58,871
mít dvojí stupeň 

574
00:27:58,871 --> 00:28:01,151
v oboru finance a obchodní právo na Walton School 

575
00:28:01,151 --> 00:28:02,256
Proč bych mohl mít takový 

576
00:28:02,256 --> 00:28:03,172
hloupá sestra jako ty? 

577
00:28:04,794 --> 00:28:05,687
To se o ní říct nedá!

578
00:28:06,792 --> 00:28:07,497
Profesore Zhang, 

579
00:28:08,108 --> 00:28:10,575
co se mezi námi stalo, není tvoje věc, 

580
00:28:10,834 --> 00:28:11,891
prosím drž se od toho! 

581
00:28:12,220 --> 00:28:13,631
Jen jsem říkal fakt 

582
00:28:15,440 --> 00:28:17,602
a nesouhlasím s tím, že ji říkáš jako hloupou! 

583
00:28:17,908 --> 00:28:19,059
Toto nepotřebuje váš souhlas! 

584
00:28:20,258 --> 00:28:21,198
Napsala dokonce i referát 

585
00:28:21,198 --> 00:28:22,162
v naprostém nepořádku 

586
00:28:22,444 --> 00:28:23,501
nebyla nějaká hloupá? 

587
00:28:24,230 --> 00:28:24,935
Profesore Zhang, 

588
00:28:25,123 --> 00:28:25,922
A chci se o tom dozvědět víc 

589
00:28:25,922 --> 00:28:26,674
jak jsi to snášel 

590
00:28:26,674 --> 00:28:27,567
taková přítelkyně! 

591
00:28:27,567 --> 00:28:28,202
Za prvé 

592
00:28:28,860 --> 00:28:30,058
Moje a její vzdělání 

593
00:28:30,505 --> 00:28:31,421
jsou pro náš vztah irelevantní

594
00:28:31,844 --> 00:28:33,607
To je jen vaše jednostranné nátlakové sdružení 

595
00:28:33,936 --> 00:28:34,547
Za druhé 

596
00:28:35,558 --> 00:28:36,521
četl jsem 

597
00:28:36,874 --> 00:28:37,438
papír napsaný Yun Shu 

598
00:28:38,049 --> 00:28:39,106
Nebylo to v úplném nepořádku 

599
00:28:40,235 --> 00:28:40,893
teze, 

600
00:28:41,151 --> 00:28:41,715
mluvené body, 

601
00:28:42,820 --> 00:28:43,807
a rámovou konstrukcí 

602
00:28:44,136 --> 00:28:45,193
jsou v pořádku 

603
00:28:45,781 --> 00:28:46,416
alespoň 

604
00:28:46,909 --> 00:28:48,202
všechny tyto jsou nad průchozím skóre 

605
00:28:50,270 --> 00:28:51,163
Ale proč její papír neprošel mezním skóre 

606
00:28:51,609 --> 00:28:52,855
byla částečně na její účet 

607
00:28:53,184 --> 00:28:54,289
Přesto jsem za to mohl také já 

608
00:28:56,827 --> 00:28:57,814
Toho dne přišla pozdě 

609
00:28:58,378 --> 00:28:59,765
což ovlivnilo můj subjektivní úsudek 

610
00:29:01,010 --> 00:29:01,645
Za třetí 

611
00:29:02,021 --> 00:29:04,324
Nikdo z nás není dokonalý

612
00:29:05,405 --> 00:29:06,815
Yun Shu má své vlastní problémy 

613
00:29:07,473 --> 00:29:08,131
Ale alespoň, 

614
00:29:08,672 --> 00:29:09,917
má mnoho vlastních výhod 

615
00:29:12,596 --> 00:29:13,325
tak, 

616
00:29:13,913 --> 00:29:14,923
co by měla letos dělat? 

617
00:29:15,229 --> 00:29:15,934
budu 

618
00:29:17,179 --> 00:29:18,683
pomoz jí 

619
00:29:19,247 --> 00:29:20,282
v příštím roce nebo tak 

620
00:29:21,034 --> 00:29:21,621
tak jako 

621
00:29:21,621 --> 00:29:23,689
tak, aby zajistila úspěšné dokončení obhajoby v příštím roce 

622
00:29:25,193 --> 00:29:26,463
A to také zajišťuji 

623
00:29:28,742 --> 00:29:30,411
nikdo se neodváží říci o ní jako o hloupé 

624
00:29:39,553 --> 00:29:40,493
Nejdřív půjdu do školy 

625
00:29:49,800 --> 00:29:50,975
a pak mi tu pomůžeš uklidit 

626
00:29:51,327 --> 00:29:52,126
Chci se odsud odstěhovat 

627
00:29:53,231 --> 00:29:55,041
protože právě teď veřejný projev náklonnosti 

628
00:29:56,427 --> 00:29:57,814
mě naštval

629
00:30:08,766 --> 00:30:10,975
Sisi, pořád se na mě zlobíš! 

630
00:30:12,197 --> 00:30:13,278
Ani jsi se se mnou předtím neradil 

631
00:30:13,278 --> 00:30:15,135
Vybral sis takového chlapa za přítele! 

632
00:30:16,216 --> 00:30:17,485
Mám být naštvaný? 

633
00:30:18,354 --> 00:30:19,788
nebo šťastný pro tebe? 

634
00:30:20,728 --> 00:30:21,762
co tím myslíš? 

635
00:30:23,478 --> 00:30:24,183
Yun Shu 

636
00:30:24,676 --> 00:30:26,956
Mezi vámi dvěma je velký rozdíl 

637
00:30:27,238 --> 00:30:27,943
poznávám 

638
00:30:27,943 --> 00:30:29,565
možná s ním budeš šťastný 

639
00:30:30,011 --> 00:30:31,421
Ale můžete být nakonec bolestivě zraněni 

640
00:30:31,844 --> 00:30:33,020
Sisi, můžeš si být jistá 

641
00:30:33,137 --> 00:30:34,030
Obrázek už mám 

642
00:30:35,111 --> 00:30:36,051
Myslím, že ne 

643
00:30:41,927 --> 00:30:43,196
V budoucnu svůj vztah neskrývejte 

644
00:30:43,196 --> 00:30:44,136
ode mě déle 

645
00:30:44,676 --> 00:30:45,287
A 

646
00:30:46,016 --> 00:30:48,507
Musíte mi to říct, než se rozhodnete 

647
00:30:48,554 --> 00:30:49,259
rozumíš?

648
00:30:49,494 --> 00:30:49,941
Ano, paní 

649
00:30:50,881 --> 00:30:51,445
musím jít 

650
00:30:53,889 --> 00:30:54,806
Sbohem 

651
00:31:08,366 --> 00:31:10,293
Jo, je to pro mě docela důležité, 

652
00:31:10,575 --> 00:31:12,408
tak to musím pečlivě hledat 

653
00:31:14,218 --> 00:31:15,088
Podívejte se prosím znovu 

654
00:31:15,088 --> 00:31:16,122
Je to uvnitř v krabici? 

655
00:31:17,696 --> 00:31:18,660
pane Zhange 

656
00:31:18,754 --> 00:31:19,765
Ne, není 

657
00:31:23,924 --> 00:31:25,193
Proč jsi tady byl? 

658
00:31:25,757 --> 00:31:27,121
Zjistil jsem, že jsi ve spěchu, 

659
00:31:27,285 --> 00:31:28,366
tak jsem sem poprvé přišel 

660
00:31:28,554 --> 00:31:29,729
Ráno stejně žádná výuka není 

661
00:31:31,750 --> 00:31:33,349
Vaše oblečení je špinavé 

662
00:31:34,900 --> 00:31:35,487
to je v pořádku 

663
00:31:35,769 --> 00:31:37,367
Právě jsem prohledal všechny odpadky 

664
00:31:37,367 --> 00:31:38,096
v sousedství, 

665
00:31:38,284 --> 00:31:39,130
ale zatím jsem to nenašel 

666
00:31:40,000 --> 00:31:40,940
Budu to hledat znovu 

667
00:31:43,525 --> 00:31:44,206
Ne, díky

668
00:31:45,405 --> 00:31:46,557
Pojďme domů 

669
00:31:57,837 --> 00:31:59,859
Dokážete přijmout nově zakoupeného zajíčka? 

670
00:32:01,551 --> 00:32:02,256
Zapomeň na to 

671
00:32:02,632 --> 00:32:03,407
Wuqian byl ztracen a 

672
00:32:03,407 --> 00:32:04,700
Nepotřebuji žádné jiné 

673
00:32:06,792 --> 00:32:08,507
Celou cestu jsem byl zmatený z vaší logiky 

674
00:32:09,941 --> 00:32:10,693
Můžete 

675
00:32:11,045 --> 00:32:12,126
ztlumit dům 

676
00:32:12,479 --> 00:32:14,148
ale nerad se vzdát plyšové hračky 

677
00:32:15,088 --> 00:32:16,263
Protože v mé mysli 

678
00:32:16,263 --> 00:32:18,284
Wuqian je cennější než dům 

679
00:32:20,023 --> 00:32:21,339
Takže, jaký je tvůj 

680
00:32:21,339 --> 00:32:21,762
měřítko hodnoty? 

681
00:32:22,702 --> 00:32:25,240
Možná byl Wuqian mým partnerem od dětství až do dospělosti, 

682
00:32:25,240 --> 00:32:27,262
takže k tomu mám náklonnost 

683
00:32:32,056 --> 00:32:34,618
Pak vaše odmítnutí mé nabídky... 

684
00:32:37,837 --> 00:32:38,660
pane Zhange

685
00:32:39,271 --> 00:32:41,292
Možná se v poslední době stalo příliš mnoho věcí 

686
00:32:41,292 --> 00:32:43,102
Takže možná nebudu mít žádnou reakci, abych přišel 

687
00:32:43,196 --> 00:32:46,933
a pak jsem nevěděl, jaké rozhodnutí bych měl udělat 

688
00:33:03,196 --> 00:33:04,018
Wuqian 

689
00:33:08,836 --> 00:33:10,058
Vydrž, hodná holka 

690
00:33:10,246 --> 00:33:11,844
Ten králíček není tvůj, že? 

691
00:33:11,844 --> 00:33:12,996
No a co? 

692
00:33:12,996 --> 00:33:14,077
Tohle je moje 

693
00:33:14,265 --> 00:33:16,004
Vrátíš mi to, dobře? 

694
00:33:16,169 --> 00:33:17,884
Ne, nebudu 

695
00:33:19,130 --> 00:33:20,611
Jak můžeš vzít věci někomu jinému? 

696
00:33:20,869 --> 00:33:22,068
No a co? 

697
00:33:26,674 --> 00:33:27,262
Nech mě to zkusit 

698
00:33:29,588 --> 00:33:30,129
hodná holka 

699
00:33:30,904 --> 00:33:31,562
Právě jsi řekl 

700
00:33:31,562 --> 00:33:32,832
ten králíček není tvůj, ale 

701
00:33:33,372 --> 00:33:34,712
držíte zajíčka někoho jiného a 

702
00:33:34,782 --> 00:33:36,333
místo toho ho nevracejte jeho skutečnému majiteli,

703
00:33:36,333 --> 00:33:37,555
skryl jsi to, 

704
00:33:37,555 --> 00:33:39,294
jedná se o zásah do cizího majetku 

705
00:33:40,117 --> 00:33:41,175
Tak co? 

706
00:33:44,159 --> 00:33:45,381
Tady jsou nějaké peníze pro vás a můžete si je vzít 

707
00:33:45,616 --> 00:33:47,661
koupit lepšího a novějšího zajíčka 

708
00:33:47,661 --> 00:33:48,202
je to v pořádku? 

709
00:33:48,319 --> 00:33:49,001
Oh, ne 

710
00:33:49,518 --> 00:33:50,223
Tak co? 

711
00:33:54,077 --> 00:33:54,712
Počkej na mě 

712
00:34:09,283 --> 00:34:10,293
Mohu vyměnit tohoto zajíčka za 

713
00:34:10,505 --> 00:34:11,891
jeden v ruce? 

714
00:34:12,761 --> 00:34:14,876
Ne, to nechci! Je to příliš ošklivé! 

715
00:34:16,333 --> 00:34:17,649
Příliš ošklivé! 

716
00:34:32,525 --> 00:34:33,301
hodná holka 

717
00:34:33,795 --> 00:34:34,900
Můžeš mi to podržet? 

718
00:34:35,862 --> 00:34:36,332
Tady to máš 

719
00:34:37,532 --> 00:34:37,978
a tohle 

720
00:34:38,119 --> 00:34:39,059
Podržte mi to 

721
00:35:01,104 --> 00:35:01,645
Yun Shu 

722
00:35:11,515 --> 00:35:12,080
Tady to máš 

723
00:35:12,667 --> 00:35:13,255
Yun Shu 

724
00:35:13,983 --> 00:35:14,806
Řekněte sýr 

725
00:35:16,404 --> 00:35:16,921
Yun Shu 

726
00:35:17,696 --> 00:35:18,119
Řekněte sýr 

727
00:35:18,119 --> 00:35:18,684
co je to? 

728
00:35:22,185 --> 00:35:22,679
Yun Shu 

729
00:35:23,525 --> 00:35:24,324
Řekněte sýr

730
00:35:25,476 --> 00:35:27,003
Toto je poslední slovo mého otce 

731
00:35:27,003 --> 00:35:28,507
zbylo na mě 

732
00:35:30,364 --> 00:35:32,033
Nyní však zemřel 

733
00:35:36,686 --> 00:35:37,485
děkuji 

734
00:35:38,425 --> 00:35:39,647
za to, že mi to pomáháš najít zpět 

735
00:35:44,888 --> 00:35:46,087
Myslím, že to mám 

736
00:35:50,881 --> 00:35:51,891
Můj předchozí výpočet 

737
00:35:52,597 --> 00:35:53,396
bylo špatné 

738
00:35:54,853 --> 00:35:56,404
Podle mého původního vzorce vy  

739
00:35:56,803 --> 00:35:57,720
potřebovat dům, 

740
00:35:58,542 --> 00:36:00,517
ale potřebuji, abys se mnou podepsal smlouvu 

741
00:36:00,869 --> 00:36:02,279
za splnění požadavku mého dědečka 

742
00:36:02,491 --> 00:36:04,089
Vždycky jsem věřil, že tenhle dům 

743
00:36:04,535 --> 00:36:05,523
byl společný bod, na který jsme apelovali 

744
00:36:06,204 --> 00:36:07,074
Teď já 

745
00:36:08,695 --> 00:36:09,612
vědět o Wuqianovi 

746
00:36:10,270 --> 00:36:12,127
Nacházím mezi námi společný bod 

747
00:36:12,573 --> 00:36:13,443
chybí 

748
00:36:14,735 --> 00:36:15,816
Bylo to na mě moc uspěchané

749
00:36:17,391 --> 00:36:18,448
mít tento návrh dříve 

750
00:36:21,527 --> 00:36:22,303
Ne, to si nemyslím 

751
00:36:22,820 --> 00:36:23,642
Existuje 

752
00:36:24,582 --> 00:36:25,993
Vaše připoutanost k dědovi 

753
00:36:27,144 --> 00:36:28,155
je stejně jako 

754
00:36:28,507 --> 00:36:30,693
můj otci 

755
00:36:31,515 --> 00:36:32,785
Takže 

756
00:36:35,346 --> 00:36:36,333
děkuji za pomoc při hledání 

757
00:36:36,333 --> 00:36:37,485
mé vzpomínky s otcem 

758
00:36:40,117 --> 00:36:40,893
Nemáš zač 

759
00:36:43,055 --> 00:36:43,689
Tady je 

760
00:36:43,901 --> 00:36:44,324
vaše svrchní oblečení 

761
00:36:45,358 --> 00:36:45,946
děkuji 

762
00:36:48,648 --> 00:36:49,612
Teď musím 

763
00:36:50,082 --> 00:36:50,881
osprchovat se 

764
00:36:56,756 --> 00:36:57,485
pane Zhange 

765
00:37:00,540 --> 00:37:01,880
Proč jsi mi tak pomohl? 

766
00:37:17,203 --> 00:37:17,978
pane Zhange 

767
00:37:18,660 --> 00:37:21,316
Proč jsi na mě tak laskavý? 

768
00:37:24,770 --> 00:37:26,087
Protože si zasloužíš 

769
00:37:31,515 --> 00:37:32,573
Já...jsem ochoten splnit dědečkovy 

770
00:37:32,573 --> 00:37:33,960
přeji si s tebou 

771
00:37:37,015 --> 00:37:38,166
Souhlasím s vaší smlouvou 

772
00:38:04,888 --> 00:38:05,523
Yun Shu 

773
00:38:10,481 --> 00:38:11,092
Yun Shu


